Hoshino Katsura és kiadója, a Shounen Jump Square közötti kibékíthetetlen ellentét a külföldi terjesztést illetően odáig fajult, hogy a Jump Square végül megvált a mangakától. Hoshino állítólag nem értett egyet a feltételekkel, a kiadó pedig nem hajlott a kompromisszumra. A konfliktus sokrétű volt: magával a tengerentúli kiadással kapcsolatban felmerült problémákon (gyenge minőségű fordítás; költségcsökkentés folytán kihagyott oldalak – ez nehezíti a történet követhetőségét) túl politikai, szakmai és diszkriminációval kapcsolatos kérdések is felmerültek. Mindezek miatt Hoshino úgy döntött, a jövőben nem kíván a Jump Square-rrel együtt dolgozni. Az asszisztenseket a mangaka számára a kiadó biztosította, így Hoshino segítség nélkül maradt a további munkához. Jelenleg tehát kiadót és asszisztenseket keres, akiket saját maga kíván majd foglalkoztatni (nem szeretne többé kiadó által küldött segédeket, ahogy az a japán mangakiadóknál bevett szokás). A dolgot bonyolítja, hogy a Shounen Jump tulajdonát képezi az eddig megjelent fejezetek szerzői jogának 50%-a (Hoshinóé a másik 50%), más szóval a probléma immár jogi természetű: jogvita arról, kié lesz a szerzői jogok kizárólagos tulajdona.

 

Ha Hoshino talál új kiadót, annak ki kéne fizetnie a Shounent megillető, borsos szerzői jogdíjat. Saját kiadó alapításához a mangakának nincs tőkéje, egyrészt mert gyenge egészsége miatt folyamatosak a kiadásai, másrészt mert a Shounen Jump szerzői jogi tulajdonrészének részleteit nyögi. (A lemezkiadóknál is ekképp működik a dolog. Hasonló történt a Metallicával is, akiknek szintén meg kellett vásárolniuk a kiadó tulajdonrészét a szerzői jogból, nekik azonban szerencsére volt rá fedezet.)

 

Szóval míg a Shounennel harcol a D.Gray-man jogaiért, próbál felépülni a betegségéből, asszisztenseket toboroz és kiadót keres, aki megvenné neki a szerzői jogokat, meg is kell élnie valahogy. Mangakaként ez azt jelenti, hogy konferenciákra, con-okra jár, történeteket ír vagy illusztrál és kollaborációkban vesz részt. Egy tengerentúli kiadó felkeresése, vagy online mangakiadás (Amazon, iTunes stb.) is megfordult már a fejében. A D.Gray-mant sem áll szándékában abbahagyni, folyamatosan dolgozik rajta.

 

Csak ennyit tehet: annyit dolgozik, amennyit tud; olyan keményen, amilyen keményen tud és olyan gyorsan, amennyire csak lehet.

 

Legyetek tehát türelemmel és támogassátok a mangakát azzal, hogy megvásároljátok a D.Gray-man köteteit vagy egyéb munkáit. Így jövedelemhez juttatjátok és közelebb segítitek hozzá, hogy megvásárolhassa a szerzői jogokat a Jump Square-től.

 

forrás: http://anixancy.tumblr.com/post/56564277736/important-news-about-the-author-and-